MANUELA NE “IL PARADISO DEGLI ANIMALI”

Il paradiso degli animali“? Ci andiamo in visita con Manuela che recensisce questo romanzo pubblicato da NNEditore. L’autore è David James. Troviamo dei suoi racconti in diverse riviste e nell’antologia “Best New American Voices”.  Questo suo “The Heaven of Animals” ha vinto il Florida Book Award 2014 ed è stato finalista al Los Angeles Times Book Prize e al PEN/Robert W. Bingham Prize.

il paradiso degli animali

Li ha meritati? Pare di sì. Leggete qui!

 

“Il paradiso degli animali” parla di me. Di quella volta che ho assalito un alligatore nella cucina di mio zio in compagnia di un uomo dal braccio tatuato; delle api, del monotono, ossessivo, assordante ronzio che mi riempie la testa quando non ci sei; della giostra su cui giocavamo da bambini; di tutte le sere che abbiamo trascorso in silenzio a guardarci chiedendoci “perché”; di te che torni a inginocchiarti accanto al mio letto e quando apro gli occhi, volti la testa e te ne vai.

Come ben dice la traduttrice, Gioia Guerzoni, nella Nota in calce all’edizione italiana della raccolta di racconti di David James Poissant pubblicata nel 2015 da NNEditore, “se uno scrittore scrive bene, ti prende per mano e ti aiuta a scrivere la tua versione delle storie”. E Poissant scrive bene. Continua a leggere